-
1 raréfier (se)
-
2 raréfier
ʀɑʀefje
1.
1) ( rendre moins dense) to rarefy [air, gaz]2) ( rendre rare) to make [something] rare
2.
se raréfier verbe pronominal [air] to become thinner; [gaz, atmosphère] to rarefy; [nourriture, denrée, argent] to become scarce; [espèce] to become rare* * *raréfier verb table: plierA vtr1 ( rendre moins dense) to rarefy [air, gaz];2 ( rendre rare) to make [sth] rare.B se raréfier vpr [air] to become thinner; [gaz, atmosphère] to rarefy; [nourriture, denrée, argent] to become scarce; [espèce animale, végétale] to become rare.[rarefje] verbe transitif2. [denrées] to make scarce————————se raréfier verbe pronominal intransitif2. [argent, denrées] to become scarce[visites] to become less frequent -
3 se raréfier
ʀaʀefje vpr/pass[main d'œuvre, denrées] to grow scarce, [air] to become rarefied, to rarefy -
4 ritkító anyag
rarefier -
5 ritkító
rarefier, rarefactive -
6 éclaircir
éclaircir [eklεʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verba. [+ teinte] to lighten ; [+ pièce] to brighten upb. ( = rendre moins épais) [+ soupe] to thin down ; [+ plantes] to thin out ; [+ arbres, cheveux] to thinc. ( = élucider) [+ mystère] to clear up ; [+ question, situation] to clarify ; [+ meurtre] to solve• pouvez-vous nous éclaircir sur ce point ? can you enlighten us on this point?2. reflexive verba. [ciel] to clear ; [temps] to clear upb. [cheveux] to thinc. [idées, situation] to become clearer* * *eklɛʀsiʀ
1.
1) ( rendre moins sombre) to lighten [couleur]; to lighten the colour [BrE] of [cheveux]; to improve [teint]2) ( élucider) to shed light on [mystère]3) ( rendre moins épais) to thin [sauce, futaie]
2.
s'éclaircir verbe pronominal1) Météorologie [temps] to clearl'horizon s'éclaircit — lit the horizon is clearing; fig the outlook is getting brighter
2) ( pâlir) [couleur] to fade; [teint] to improve; [cheveux] to get lighter3) ( s'élucider) [situation, mystère] to become clearer4) ( se clairsemer) [foule, forêt] to thin out5) ( rendre clair)s'éclaircir la voix or la gorge — to clear one's throat
* * *eklɛʀsiʀ vt1) (couleur) to lighten2) fig (rendre compréhensible) to clear up, to clarify3) CUISINE to thin* * *éclaircir verb table: finirA vtr1 ( rendre moins sombre) to lighten [couleur]; to lighten the colourGB of [cheveux]; to clear [teint];2 ( clarifier) to clarify [situation, problème, idée]; ( élucider) to shed light on [énigme, mystère]; certains points sont encore à éclaircir some points still need clarifying;3 Culin to thin [sauce];B s'éclaircir vpr1 Météo [ciel, temps, brouillard] to clear; l'horizon s'éclaircit lit the horizon is clearing; fig the outlook is getting brighter;2 ( pâlir) [couleur, tissu] to fade; [teint] to clear; [cheveux] to get lighter;3 ( s'élucider) [situation, problème, mystère] to become clearer;4 ( se clairsemer) [foule, public] to thin out; [forêt, jungle] to thin out; [cheveux, barbe] to thin out;5 ( rendre clair) s'éclaircir les cheveux avec de la camomille to lighten one's hair with camomile; s'éclaircir la voix or la gorge to clear one's throat.[eklɛrsir] verbe transitif1. [rendre moins sombre] to make lighterce papier peint éclaircit la pièce this wallpaper brightens up the room ou makes the room feel lighterb. [par mèches] to put highlights in one's hair2. [rendre plus audible]4. [forêt] to thin (out)5. [élucider - affaire, mystère] to clear up ; [ - situation] to clarify————————s'éclaircir verbe pronominal intransitif2. [pâlir - cheveux] to go lighter ou paler ou blonder3. [se raréfier] to thin (out)ses cheveux s'éclaircissent his hair's getting thinner, he's going bald4. [être clarifié - mystère] to be solved ; [ - situation] to become clearer————————s'éclaircir verbe pronominal transitifs'éclaircir la voix ou gorge to clear one's throat
См. также в других словарях:
raréfier — [ rarefje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1370; lat. rarefieri, pass. de rarefacere 1 ♦ Phys. Rendre rare (4o) , moins dense; abaisser la pression de (un fluide). Raréfier l air contenu dans un récipient avec une machine pneumatique, une pompe … Encyclopédie Universelle
rarefier — Rarefier. v. a. Terme dogmatique dont on se sert pour marquer ce qui arrive dans un corps lors que par le moyen des petits corps qui remplissent & estendent les intervales qui estoient entre ses parties, il vient à occuper plus d espace qu… … Dictionnaire de l'Académie française
raréfier — (ra ré fi é) v. a. Je raréfiais, nous raréfiions, vous raréfiiez ; que je raréfie, que nous raréfiions, que vous raréfiiez. 1° Terme didactique. Augmenter considérablement le volume d un corps sans en augmenter la matière propre ni le poids… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raréfier — vt. râréfyî (Albanais), rârifyî (Villards Thônes) ; fére dèmnyi / rêdre raréfier pè râro <faire devenir // rendre raréfier plus rare> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
RARÉFIER — v. tr. T. de Physique Augmenter considérablement le volume d’un corps, sans augmenter sa matière propre ni son poids. Il est opposé à Condenser. On peut raréfier un gaz au moyen de la machine pneumatique. Un gaz qui se raréfie. Il s’emploie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RARÉFIER — v. a. T. didactique. Augmenter considérablement le volume d un corps, sans augmenter sa matière propre ni son poids. Il est opposé à Condenser. La chaleur raréfie l air. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Un gaz qui se raréfie. RARÉFIÉ … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rarefier — rar·e·fi·er … English syllables
rarefier — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌfī(ə)r noun ( s) : one that rarefies … Useful english dictionary
se raréfier — ● se raréfier verbe pronominal être raréfié verbe passif En parlant de gaz, devenir moins denses. ● se raréfier verbe pronominal Devenir plus rare : Espèce animale qui se raréfie … Encyclopédie Universelle
raréfaction — [ rarefaksjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. médiév. rarefactio 1 ♦ Fait de se raréfier; diminution de la densité d un gaz et augmentation de son volume. Raréfaction de l air en haute montagne. Pathol. Raréfaction du tissu osseux : ostéoporose. 2 ♦ (1872)… … Encyclopédie Universelle
raréfiable — [ rarefjabl ] adj. • 1641; de raréfier ♦ Phys. Susceptible d être raréfié, de se raréfier (gaz). ● raréfiable adjectif Susceptible de se raréfier. raréfiable [ʀaʀefjabl] adj. ÉTYM. 1641; … Encyclopédie Universelle